越大的事越小声地说

原作是《不可思议岬的故事》、《致你》、《夏美的萤火虫》的原作者森泽于2013年发表的小说。描写了经营“云雀小吃店”的坤妈妈，为作为健身俱乐部伙伴的烦恼的客人们，小声添加“鸡尾酒语言”准备鸡尾酒的情景。在电影版中，比起原作，牙科医生?四海良一和他妻子的轶事被特写。

原作は、「ふしぎな岬の物語」「あなたへ」「夏美のホタル」の原作者として知られる森沢が2013年に発表した小説。“スナックひばり”を営むゴンママが、ジム仲間である悩める客たちに、小声で“カクテル言葉”を添えてカクテルを用意するさまを描く。映画版では、原作より歯科医?四海良一とその妻のエピソードがクローズアップされる。