两代情

伊斯基亚的优美乐章—《两代情》的配乐

今年八月，《两代情》终于发行了OST CD，和电影的意大利元素一样，片中的音乐以意大利作曲家Carlo Rustichell创作于电影之前的主旋律《Senza Fine》为基调，万变不离其宗，这首旋律并不是专门为《两代情》所创，早在罗伯特．阿尔德里奇的经典电影《凤凰劫》中就出现过该旋律。Carlo Rustichell生于1916年，自1939年创作电影配乐直至1991年。其作品包括皮亚托．杰米的《意大利式离婚》、马里欧．巴瓦的《杀戮宝贝》、贝尔纳多．贝托鲁奇的《死神》、马里欧．莫尼塞利的《组织者》、皮耶．帕罗．帕索里尼的《乞丐》及中国观众非常熟悉的《意大利人在俄罗斯的奇遇》等。

 

不过在我看来《Senza Fine》依然是他最经典的作品，该旋律后来也曾出现过填词版，迪恩．马丁、佩吉．李、小野丽莎都演唱过，现代的观众如果看过《幽灵船》应该会记得片中那个女鬼红伶演唱的版本，实际上那个版本是由配乐大师亨利．曼奇尼之女莫妮卡．曼奇尼配唱。如果没记错的话，电影《没有我的日子》（My Life Without Me）也出现过这首歌曲。

 

这首主旋律始终贯穿影片始末，悦耳、动人，非常具有意大利的浪漫气息。《A Tribute to them-dinner》（向他们致敬的晚宴）伴随着“Senza Fine”的旋律，出现在影片中那段迷人的晚宴一幕，以双关的手法交代了父辈和子辈的双重时空，晚宴中出现的《月光女神》更是将这种氛围提升到了一个新的高度，强调了他们富有激情的欲望升华，立刻让我沉浸在了伊斯基亚岛酌着托斯卡纳酒的那种惬意生活。

 

其他几首绿叶旋律也很动听，包括《Cha-cha-cha》（恰恰恰）那种欢快的节奏；《Willie & Kate》（威利和凯特）与《Wendell & Pamela》（温德姆和帕梅拉）的“Senza Fine”基调不同，它抛弃了主旋律，而是专属于父辈的独特韵律，以口琴和弦乐演奏，忧郁、深沉、伤感，透过子辈的生活重现父辈的爱情经历；《布鲁诺主题》（Bruno"s Theme）虽然只有三十秒却短小精悍，将那名鬼鬼祟祟的侍者表现得淋漓尽致，同时不失意大利风格，和紧接着的《The Sicilian Waitress》（西西里岛的女服务员）紧密相联，这个女人虽然其貌不扬，但她和布鲁诺的感情纠葛也属于一场悲剧，该曲在进行到一分半的时候大概有20秒钟的低沉直线，紧接着转入非常起伏的悲剧中。

 

整部原声弦乐演奏非常出色，韵律优美，强烈推荐！