House 则是又一个令人印象深刻的概念，即「家族」。有别于基于血缘关系的家族，这里的家族多由负有盛名的 ballroom 赛事常胜者创办，靠着相近的审美情趣和深厚的情感联结来维系。Ball 名义上是「竞赛」，实际上被视作 house 之间的「战争」更为确切。新手为了获取加入某个心仪 house 的门票，老手为了自身 house 的荣耀，都会在 ball 上一斗芳菲。被父母厌弃、抛弃，乃至无家可归的同志，通过 house 寻得了物质和精神上的支持，这种支持让他们忘却了过往只给他们带来屈辱的本姓，转而用 house name 作为他们现在的 surname。「I’m a LaBeija / Ninja / Xtravaganza / St. Laurent / Pendavis…」这样的「家族宣誓」里流露出的骄傲，甚至无需通过语言，只需观摩他们在 ball 上的一举一动，每个眼神每个动作都能体会到。
Shade 并不拘于语言，voguing 就是一种起源于用肢体动作 throw a shade 的舞蹈。在 ball 上光凭扮相难分伯仲的竞争双方，常以 voguing 斗舞来较量。Voguing 的名字取自时装杂志 Vogue，因其舞蹈动作多是杂志模特 pose。因 Madonna 一曲 Vogue 一炮而红，voguing 打入主流流行文化的视野。Madonna 在 Vogue 里的几个标准动作，学自 House of Ninja。Voguing 之父便是当时 House of Ninja 的「族长」Willi Ninja。他将自己的家族命名为 Ninja，是取忍者来去自如、迅捷如风的飘逸之感，而他本人对 voguing 舞蹈的精神造诣和淋漓演绎，也确如这个家族的名字一般，干净利落，让人折服。
Read 和 shade 大概是酷儿亚文化里最为人熟知的两个词了。Read 意思是抓住对方缺点开展的精准吐槽。不同于充满敌意的谩骂，read 常常是聪明且幽默的，能够消解紧张的氛围，让被 read 的人也跟着一起发笑，折服于话语里的聪明机智。Shade 则是一种隐蔽的斗争，话里藏着话，套用片中 Dorian Corey 的经典阐释，「Shade is … I don’t tell you you’re ugly, but I don’t have to tell you because you know you’re ugly.」Throw a shade 就是进行 shade 的动作，而形容词 shady 被用于形容这样的话语。
主演：玛蒂尔达·鲁茨,波西亚·德·罗西,伊瓦娜·洛蒂托,费德里科·伊帕迪,南多·鲍勒,阿莱西奥·普拉蒂科,Ernesto D Argenio,马龙·朱伯特 ,朱塞佩·洛·皮科洛,Lorenzo de Moor,约萨法特·瓦尼,Leon de la Vallée,Orlando Cinque,Simone Corbisiero,Gianmarco Vettori,Pietro Micci,Giulio B
主演：梅丽尔·斯特里普,詹姆斯·柯登,妮可·基德曼,凯丽·华盛顿,科甘-迈克尔·凯,安德鲁·兰内斯,阿丽亚娜·德博斯,乔·艾伦·佩尔曼,玛丽·凯·普莱斯,崔茜·尤玛,凯文·张伯伦,尼科·格莱瑟姆,多米尼克·凯利,约翰·沃沙,乔·亚伯拉罕,梦露·克莱恩,乔尔·杜邦,马克·克雷尼克,Kc·莫尼,道格·佩尼卡斯,Angelique Pretorius,卡罗琳·里什,James Bearb,Kelly Anne
